cặp giấy

Friendly

Le mot vietnamien "cặp giấy" se traduit en français par "carton". Voici une explication simple pour les apprenants :

Définition

"Cặp giấy" désigne généralement un type de dossier ou de porte-documents fait en carton ou en papier. Il est utilisé pour ranger et transporter des documents, comme des feuilles de papier, des rapports ou des devoirs.

Utilisation

On utilise "cặp giấy" dans des contextes scolaires ou professionnels pour organiser et protéger des documents importants. Par exemple, un étudiant peut utiliser un "cặp giấy" pour transporter ses devoirs à l'école.

Exemple

• Phrase simple : Tôi để tài liệu trong cặp giấy. (Je mets les documents dans le carton.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel, "cặp giấy" peut également désigner des porte-documents utilisés dans des réunions ou des présentations. Cela peut inclure des matériaux supplémentaires, comme des brochures ou des présentations PowerPoint imprimées.

Variantes du mot

• Cặp : Cela signifie "sac" ou "dossier" en général.
• Giấy : Cela signifie "papier". Donc, "cặp giấy" se traduit littéralement par "sac en papier" ou "dossier en papier".

Différents sens

Bien que "cặp giấy" se réfère principalement à un dossier ou un porte-documents, dans un contexte plus large, il peut également désigner d'autres contenants faits de papier ou de carton, comme des boîtes ou des classeurs.

Synonymes

• Bìa : Cela signifie "couverture", mais peut également désigner un type de dossier.
• Túi tài liệu : Cela signifie "sac à documents", qui est un terme plus général pour tout type de sac utilisé pour transporter des documents.

Academic

1. carton